壬戌之秋七月既望苏轼赤壁赋原文与译文

发布时间：2025-12-23作者：小齐来源：齐和网

那个被清辉浸染的壬戌深秋，苏子与客荡舟赤壁的画卷，历经千年沧桑依然令人神往。公元1082年七月既望的月夜，江波潋滟着碎银般的光芒，数盏薄酒入喉，竟淬炼出华夏文明长河中最晶莹的瑰宝——《赤壁赋》。身处仕途困厄的东坡居士，却在星月江山间寻得永恒的精神锚点，让后来者在笔墨丹青间窥见士大夫的铮铮傲骨与哲学沉思。

经典与阐释的时空和鸣

原句	译文	意境解码
纵一苇之所如，凌万顷之茫然	放任芦苇似的扁舟自在漂游，穿越浩渺无垠的烟波	以“苇叶”喻生命漂泊，却在“苍茫”中彰显宇宙胸怀
耳得之而为声，目遇之而成色	天籁入耳即诗韵，月色照眼见画境	将天地馈赠淬炼为心灵资粮，抵达天人合一的化境
逝者如斯，而未尝往也	江水东逝却未曾枯竭	借流水阐释永恒哲学，揭示恒常与变迁的终极真谛
相与枕藉乎舟中不知东方之既白	酣卧舟中相倚成眠，竟未察觉朝霞染穹	超越尘嚣的旷达，凝铸为中华士人的精神符码

诗案余烬中的灵魂涅槃

乌台案的文字风暴几近吞噬苏轼性命，黄州羁旅中“不得预政事”的禁锢，反倒激荡出艺术灵感的洪流。那个七月既望的赤壁夜航，恰是他冲破现实囚笼的隐喻。舟行江上“飘飘然若乘风登仙”的逍遥，实为以自然至美消解人间愁苦的灵魂图景。

主客酬答的精心构架暗藏玄机：当客人悲叹“羡长江之无穷”时，苏轼以“物各有主”洞彻真谛。这般由迷惘到彻悟的升华，正是他穿越宦海波澜后的精神蜕变。谪居黄州期间，他既耕垦东坡、钻研酴醾，又在江月交辉中参悟不朽，把流放光阴过成诗性存在。

文明星空的永恒灯塔

作为骈散双绝的巅峰，《赤壁赋》缔造了“理趣相生”的美学范式。夜游赤壁的实境与往昔风云的虚境交融，曹孟德“酾酒临江”的雄姿与舟子樵夫的简澹形成张力。这种时空叠映的笔法，令尺幅之间承载天地人生的终极叩问。

文中对水月意象的玄思尤见匠心：“逝者如斯”关乎时光永恒，“盈虚者如彼”蕴藏宇宙轮回。苏轼以“恒常与须臾”的智慧，既消解了客人的惆怅，更树立了从容应对世事变迁的生命典范。这种融通三教的思想结晶，仍在塑造着国人的精神图谱。

不朽辞章的时代回响

“寄蜉蝣于天地”的譬喻，将人类置于无垠宇宙的参照系中，这份清醒认知反倒孕育出把握当下的生命自觉。当东坡吟出“取之无禁，用之不竭”时，已把现实窘迫转化为心灵丰盈，这般点铁成金的智慧，恰是古典文脉馈赠今人的珍贵启示。

“挟飞仙以遨游”的玄想与“肴核既尽”的尘世趣味相映成趣。这种出入红尘的淡定，在物欲奔涌的当代愈发珍贵。当我们重温“目遇耳得”的箴言，恍若触及古人将感官顿悟转化为永恒精神的智慧锁钥。

立于岁月渡口回眸，那艘载满哲思与诗境的扁舟，仍在赤壁的月光碧波间摇曳。苏轼以文心筑就的精神原乡，不仅抚慰了那个秋夜的寂寥，更在九百年后的今天持续温润着寻求心灵依归的现代人。或许正如赋中所昭示，真正的永恒不在历史河流，而在每次与赤壁精魂相遇的刹那。

展开全文

广告位不存在

壬戌之秋七月既望 苏轼赤壁赋原文与译文

壬戌之秋七月既望苏轼赤壁赋原文与译文